Русско-немецкий словарь - открытый

1. offen , geöffnet окна открыты die Fenster sind auf дверь осталась открытой die Tür blieb auf 2. (прямой) offen; aufrichtig (искренний) с открытой душой offenherzig , treu|herzig 3. (явный) offenkundig , offenbar; unverhohlen , unverhüllt (нескрываемый) 4. (непокрытый) bloß 5. горн. : открытая разработка Tagebau m 1a 6. фон. offen а вопрос остаётся открытым die Frage bleibt offen открытое голосование offene Abstimmung при открытых дверях in öffentlicher Verhandlung день открытых дверей Tag der offenen Tür на открытом воздухе an der freien Luft в открытом поле auf freiem Feld в открытом море auf hoher See открытый вопрос offene Frage бороться в открытую mit offenem Visier kämpfen vi